Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van krant

Толкование Перевод

1 final

adj. eindig, de laatste, definitief; ultimaal; afsluitend
--------
n. einde; laatste editie van krant

final¹

[ fajnl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud〉 finale ⇒ eindwedstrijd

2 〈 voornamelijk meervoud〉 (laatste) eindexamen

3 〈 informeel〉 laatste editie 〈 van een krant〉

♦voorbeelden:

2   take one's finals • eindexamen doen 〈 in het hoger onderwijs〉

————————

final²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 definitief ⇒ finaal, beslissend

2 laatste ⇒ eind-, slot-

♦voorbeelden:

1   〈 geschiedenis〉 final solution • Endlösung

2   〈 handel〉 final application • laatste aanmaning 〈 tot betalen〉

English-Dutch dictionary > final
2 section

n. deel; onderdeel; lichaamsdeel; snee; inkerving; zone, streek; paragraaf; fragment, alinea; klas; afdeling
--------
v. in gedeelten verdelen; snijden

section¹

[ seksjn]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 sectie ⇒ (onder)deel; afdeling; lid; stuk, segment; partje 〈 van citrusvrucht〉; 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 wijk, district, stads/landsdeel; 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 baanvak 〈 van spoorlijn〉

2 groep 〈 binnen samenleving〉

3 (onder)afdeling ⇒ paragraaf, lid, sectie; katern 〈van krant/boek〉

4 paragraaf(teken) 〈§, ook als verwijzingsteken naar voetnoot〉

5 (dwars)doorsnede 〈 ook in wiskunde〉 ⇒ profiel

6 〈 Amerikaans-Engels〉 een vierkante mijl 〈 640 acres〉

♦voorbeelden:

1   brass section • koper(sectie) 〈 van orkest〉

     all sections of the population • alle lagen van de bevolking

     a residential section • een woonwijk

¶ in section • in profiel

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 medicijnen, geneeskunde〉

1 (chirurgische) snee ⇒ incisie, (in)snijding, sectie

♦voorbeelden:

1   c(a)esarean section • keizersnede

————————

section²

〈 werkwoord〉

1 〈voornamelijk +off〉in secties verdelen/schikken ⇒ segmenteren

2 een doorsnede tonen van

English-Dutch dictionary > section
3 extra

adj. extra, erbijkomend
--------
n. toegift; extra uitgave
--------
pref. buiten- (voorwoord)

extra¹

[ ekstrə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 niet (in de prijs) inbegrepen zaak ⇒ exclusief iets, bijkomend tarief

2 figurant ⇒ dummy

3 extra-editie 〈 van krant〉 ⇒ buitengewone editie

4 〈 cricket〉 extra run 〈 gescoord punt zonder batslag〉

♦voorbeelden:

1   use of the sauna is an extra • gebruik van de sauna is niet bij de prijs inbegrepen

————————

extra²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 extra ⇒ bijkomend

2 superieur ⇒ uitmuntend, voortreffelijk

3 niet (bij de prijs) inbegrepen

♦voorbeelden:

1   extra buses for football-supporters • speciaal ingezette bussen voor voetbalsupporters

     extra pay for extra work • extra betaling voor overwerk

     four pound extra • vier pond extra

2   the extra quality of this wine • de superieure kwaliteit van deze wijn

————————

extra³

〈 bijwoord〉

1 extra ⇒ buitengewoon, bijzonder (veel)

2 buiten het gewone tarief

♦voorbeelden:

1   extra good quality • speciale kwaliteit

2   pay extra for postage • bijbetalen voor portokosten

English-Dutch dictionary > extra
4 desk

n. tafel; buro

desk

[ desk]

1 werktafel ⇒ (schrijf)bureau, lessenaar

2 balie ⇒ receptie, kas

3 afdeling 〈 van organisatie〉 ⇒ departement; (gespecialiseerde) redactie 〈 van krant〉

English-Dutch dictionary > desk
5 Sunday

adj. zondags-, met betrekking tot zondag, betreffende zondag; op zondag of feestdagen gebruikt (bv."Dit zijn mijn zondagse kleren")
--------
n. zondag

Sunday

[ sundie, sundee]

1 〈 zelfstandig naamwoord en bijwoord〉 zondag ⇒ feestdag, rustdag

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 zondagskrant ⇒ zondageditie 〈 van krant〉

→ Monday voor voorbeeldenMonday voor voorbeelden/

English-Dutch dictionary > Sunday
6 front page

voorpagina

front page

1 voorpagina 〈 van krant〉

English-Dutch dictionary > front page
7 morgue

n. lijkenhuis

morgue

[ mo:g]

1 lijkenhuis ⇒ morgue

2 〈 informeel〉 gribus ⇒ naargeestige bedoening

3 〈 informeel〉 archief 〈 van krant of tijdschrift〉

English-Dutch dictionary > morgue
8 readership

n. lezerspubliek

readership

[ rie:dəsjip]

1 lezerspubliek ⇒ aantal lezers 〈van krant e.d.〉

2 〈 Brits-Engels〉 lectorschap

English-Dutch dictionary > readership
9 afternoon edition

middag uitgave (van krant)

English-Dutch dictionary > afternoon edition
10 back number

oud nummer (van krant)

English-Dutch dictionary > back number
11 editing a newspaper

persklaarmaken van krant

English-Dutch dictionary > editing a newspaper
12 go to press

met drukken beginnen {van krant}

English-Dutch dictionary > go to press
13 morning edition

morgen editie (van krant)

English-Dutch dictionary > morning edition
14 odd numbers

onevenredige nummers; enkele uitgaven (van krant)

English-Dutch dictionary > odd numbers
15 odd volumes

losse bladzijden (van krant)

English-Dutch dictionary > odd volumes
16 sensational headline

sensationele koppen (die kopers van krant trekken)

English-Dutch dictionary > sensational headline
17 special edition

speciale editie (van krant)

English-Dutch dictionary > special edition
18 title

n. titel, rang, eretitel, kop (in een krant), titel (van een boek); recht; eigendom; kampioenschap
--------
v. bij naam noemen; in de koppen (van de krant) zetten

title

[ tajtl]

1 titel ⇒ titelblad; 〈 sport〉 kampioen(schap); 〈 juridisch〉 eigendomsrecht; ondertitel, aftiteling 〈 van film〉

English-Dutch dictionary > title
19 feature

n. kenmerk, karakteristiek; opvallende eigenschap; gezichtsvorm; volledige film; attraktie; vaste rubriek (in de krant); (in computers) eigenschap, positieve eigenschap van een produkt
--------
v. een (belangrijke) plaats innemen; vertonen; brengen, speciale aandacht besteden aan

feature¹

[ fie:tsjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (gelaats)trek ⇒ 〈 meervoud〉 gezicht, gelaat

2 (hoofd)kenmerk ⇒ hoofdtrek, karakteristiek

3 hoogtepunt ⇒ specialiteit, hoofdnummer

4 speelfilm ⇒ hoofdfilm

5 〈 handel〉 (speciale) attractie ⇒ aanbieding, stunt

6 〈 journalistiek〉 speciaal onderwerp ⇒ 〈 krant〉 hoofdartikel

♦voorbeelden:

1   fine features • een fijn gezichtje

2   climatological features • klimaat

————————

feature²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een (belangrijke) plaats innemen ⇒ prominent zijn, opvallen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vertonen ⇒ als speciale attractie hebben

2 brengen ⇒ speciale aandacht besteden aan, doen uitkomen

♦voorbeelden:

1   a film featuring Greta Garbo • een film met Greta Garbo in de hoofdrol

2   the shop features video-recorders this month • deze maand heeft de zaak een speciale aanbieding van videorecorders

English-Dutch dictionary > feature
20 learn

v. leren; aanleren; opsteken; uit het hoofd leren; studeren

learn

[ lə:n] 〈 ook learnt, learnt [lə:nt]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 leren ⇒ studeren

2 horen ⇒ vernemen, te weten komen

♦voorbeelden:

1   learn to be a dancer • een dans/balletopleiding volgen

     she'll learn • ze leert het wel

     〈 spreekwoord〉 learn to walk before you run • vlieg niet eer je vleugels hebt

     learn how to play the piano • piano leren spelen

     learn from experience • door ervaring wijzer worden

2   learn about/of something from the papers • iets uit/via de krant te weten komen

→ live live/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 leren ⇒ zich eigen maken, bestuderen

2 vernemen ⇒ horen van, ontdekken

3 〈 schertsend of volkstaal〉 leren

♦voorbeelden:

1   you should learn it by this Monday • (komende) maandag moet je het kennen

     learn off (by heart/rote) • uit het hoofd leren

     learn off a part • een rol instuderen

     learn something from study • zich iets door studie eigen maken

     learn something from a teacher • iets van een docent leren

2   I learnt it from the papers • ik heb het uit de krant

3   that'll learn you • dat zal je leren

English-Dutch dictionary > learn

Страницы

См. также в других словарях:

Gay Krant — Beschreibung Magazin für LGBT Personen Erstausgabe 1980 Verbreitete Auflage … Deutsch Wikipedia
Tjako van Schie — (Coevorden, 17 april 1961) is a Dutch pianist and composer. He is a répétiteur at the Amsterdam Conservatory [ [http://conservatoriumvanamsterdam.nl/cva/studieaanbod/klassiek/piano/docenten toelatingseisen.shtml List of professors of the… … Wikipedia
Barneveldse Krant — Die Barneveldse Krant ist eine niederländische Regionalzeitung mit Redaktionssitz in Barneveld. Herausgeber der Zeitung ist der Verlag Koninklijke BDU Uitgevers BV, der ebenfalls in Barneveld beheimatet ist. Die Zeitung erscheint sechs Tage die… … Deutsch Wikipedia
De Krant — Maandblad de Krant (formerly de Hollandse Krant) is a monthly magazine for Dutch immigrants in Canada and the United States. Since April 2008 it has been published by Mokeham Publishing Inc. of Penticton, British Columbia. Previously it was… … Wikipedia
Bram van Leeuwen — Abraham Bram van Leeuwen, also known as Prince of Lignac (* Rotterdam, 18 July 1918 † Málaga, 27 May 2001) was a Dutch businessman and high profile millionaire.Poor startVan Leeuwen grew up in Rotterdam under poverish circumstances. The… … Wikipedia
Heinrich Wilhelm Eduard van Bruggen — Heinrich Wilhelm Eduard (Harry) van Bruggen Nacimiento 6 de diciembre 1927 Ámsterdam Fallecimiento 8 de febrero … Wikipedia Español
Sluis Van — Planètes de la Guerre des étoiles Cet article décrit, par ordre alphabétique, les planètes de la saga de la Guerre des étoiles . Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
De Trein van zes uur tien — Directed by Frank Ketelaar Written by Frank Ketelaar, Joost Prinsen Release date(s) May 5, 1999 Country … Wikipedia
Nederlandse Vereniging tot Integratie van Homoseksualiteit — COC Nederland (offiziell: Nederlandse Vereniging voor Integratie van Homoseksualiteit COC (N.V.I.H. COC)) ist die wichtigste Organisation für LGBT Rechte in den Niederlanden. Der Sitz des Vereins befindet sich in Amsterdam. Der Begriff COC stand… … Deutsch Wikipedia
Nederlandse Vereniging voor Integratie van Homoseksualiteit — COC Nederland (offiziell: Nederlandse Vereniging voor Integratie van Homoseksualiteit COC (N.V.I.H. COC)) ist die wichtigste Organisation für LGBT Rechte in den Niederlanden. Der Sitz des Vereins befindet sich in Amsterdam. Der Begriff COC stand… … Deutsch Wikipedia
Nederlandse Vereniging voor Integratie van Homoseksualiteit COC — COC Nederland (offiziell: Nederlandse Vereniging voor Integratie van Homoseksualiteit COC (N.V.I.H. COC)) ist die wichtigste Organisation für LGBT Rechte in den Niederlanden. Der Sitz des Vereins befindet sich in Amsterdam. Der Begriff COC stand… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van krant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van krant

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: